Wat voorafging:
Hoe krijg je dat luik ooit open?
Ze moeten het weten. - Ze zijn er nog niet aan toe.
Een vliegtuigje. - Wat zit erin?
Dat moet jij uitvinden.
Is daar iemand? Mayday.
Wat is er gebeurd? - Hij is van 'n rots gevallen.
Wat is er precies gebeurd?
Uit de weg.
Geef me de ruimte.
Hou hem recht. - Het komt goed.
Wat is er gebeurd? - Hij viel.
Hou 'm recht. - Z'n been.
Ik weet 't. Hou hem recht. Harder drukken.
Ik doe m'n best. - Kalm aan.
Rustig.
Er ligt 'n schaar in de tweede lade.
Tweede lade.
En luiers in de eerste. Sun neemt 't over.
Jij moet... - Ik weet 't.
Haal die eersteklas-stoel. En dat gaas. Ik wil 'n steriele...
Waag het niet om flauw te vallen. - Ik red 't wel.
Ga naar het strand. Doorzoek Sawyers spullen. Ik wil alcohol.
Wat gebeurt er? - Z'n long is ingeklapt.
Goed zo, Boone. Goed gedaan.
Nu nog een slangetje erin en alles komt goed.
Wat doe je hier nog?
Alcohol. Wil je dat hij 't redt? Naar 't strand dan.
Neem toch 'n clip-on.
Het heet niet voor niks 'n strik.
Het heet niet voor niks 'n clip-on.
Zenuwachtig? - Waarvoor dan?
Het is 'n hele verantwoordelijkheid. - Die kan ik aan.
Je praat niet graag voor publiek. - Ik red 't wel.
Als ik wat gedronken heb. - Ze vermoordt je.
Ik poets m'n tanden. - Ze vermoordt je.
Je kan er nog onderuit.
Welnee, het is maar 'n speech. Ik zorg dat je trots op me kunt zijn.
En nu de bruidegom.
Je kunt er nog onderuit.
Het is 'n gesloten fractuur. Ik kan 'm spalken.
Die wond in z'n borst, kun je die hechten?
Hij heeft veel bloed verloren. Ik weet niet hoe ver Locke hem moest dragen.
Luister.
Je gaat niet dood. Ik maak het in orde.
Ik ga je redden.
Pas op dat ze niet verbranden.
Ha, mamacita. Trek in wat vis?
Nee, dank je. Ik heb geen honger.
Hoe lang nog tot het klaar is, denk je? - Een week. Misschien eerder.
Gaat het wel? - Ja, hoor. Ik zie jullie nog.
Ze vindt me leuk.
Hé, Jin. Wil je wat vis? Neem even pauze. Kom wat vis eten.
De goede man weet niet van ophouden.
Hij moet en zal van dit eiland afkomen.
Ik kan het hem niet kwalijk nemen. Hij wist niet dat z'n meisje Engels sprak.
Dat hij nog niet is gaan zwemmen.
Sawyer, geef me al je alcohol. Nu.
Hoe is 't gebeurd? - Hij viel van 'n rots bij 't jagen.
Op dat ongrijpbare zwijn?
Is dat alles? - Ja. Heb je nog iets nodig?
Moet ik mee? - Niet nodig. Maar bedankt.
Het spijt me.
Hij heeft bloed nodig. Bloed.
Een transfusie.
Hoe ga je dat... - Geen idee. Ik bedenk wel wat.
Nadat ik z'n been heb gespalkt.
Laat mij maar.
Ga even naar buiten.
Hoe gaat 't? - Nog niet te zeggen.
Waar is Locke? - Weet ik niet.
Is hij zomaar weggegaan? - Ja. Hij ging zo weg.
Waar is Shannon?
Dat is z'n zus. - Ik weet niet waar ze is.
Hier is ze dan. De toekomstige Mrs Jack Shephard.
Dank je.
Mag ik 'n andere microfoon? Deze is geloof ik dronken.
Iets meer dan twee jaar geleden kreeg ik 'n klapband.
Ik kwam op de verkeerde weghelft terecht...
...en botste frontaal op een SUV.
Ik brak m'n rug. En iedereen zei dat er niets meer aan te doen was.
En toen kwam Jack.
Hij beloofde dat hij me weer op zou lappen.
Want zo is Jack.
Omdat jij doorzet waar anderen stoppen...
...omdat je me hebt opgelapt...
...zal ik dansen op onze bruiloft.
Op Jack.
Mijn held. Jack.
Geef hem dit. Voor de pijn.
Natuurgeneeswijzen helpen hier niet meer.
Het is geen medicijn.
Hou z'n schouders vast.
Daar gaat ie.
Claire? Wat doe je hier? - Niks. Laat me met rust.
Je gaat bevallen.
Je moet terug naar 't kamp. - Er is niks aan de hand.
Je krijgt 'n kind. - Ik heb kramp, meer niet.
Je hebt weeën. - Welnee. Laat me met rust.
Je moet naar Jack. Kun je opstaan? - Nee.
Help.
Laat iemand ons helpen.
Je moet Jack gaan halen. Begrijp je me?
Jack is hier nodig. - Jack. Dokter.
Precies. Kom.
Ga niet weg. - Ik ga nergens heen. Dat beloof ik je.
Jack. Snel.
Nog eens. - Hij is in shock.
Daarom moet je het hem nog eens vragen.
Boone, hoor je me? Wat voor bloedgroep heb je?
Boone, luister. Wat voor bloedgroep heb je?
Een kleiner stukje?
Een ader is net een natte noedel.
Je moet de ader doorboren met 'n holle naald.
Ik heb bamboe.
Zolang ik z'n bloedgroep niet weet... - A negatief.
Wat zei je? - Shannon. Het vliegtuig.
Zei hij nou 'A negatief?
Ga naar Charlie. Vraag iedereen naar z'n bloedgroep. A negatief.
En zoek z'n zus. Zoek Shannon.
Waar gaan we heen? - Deze kant op.
Ben je de weg kwijt? - Nee. Geen sprake van.
Die bomen komen me bekend voor.
Die kant op. Denk ik.
Zei je 'denk ik'?
Verrassing.
Ik heb er een met A. - Negatief?
Weet ze niet. Verder twee met B positief en een met AB negatief.
Denkt hij, tenminste.
Niemand met O negatief? - Sun zei A negatief.
Waar is ze? - Ik dacht dat ze hier was.
Heb je 't maar vier mensen gevraagd? - Nee, iedereen.
Niemand weet z'n bloedgroep. Ik ook niet.
Heb je Shannon gevonden? - Nee, ik heb dit gehaald.
Een holle naald waarmee je 'n noedel kunt doorboren.
Perfect.
Nu nog iemand met A negatief vinden. - Of met O negatief.
En dat heeft niemand hier, toch? - Jawel.
Jij? - Iedereen kan O negatief ontvangen.
Maar 't is niet identiek aan A negatief. Hij kan 'n anafylactische shock krijgen.
Dan krijgt hij 'n hartstilstand.
Gaat hij dan dood? - Hij gaat niet dood.
Er kijken wat meisjes naar je.
Je hebt je pyjama aan. - Je hebt helemaal gelijk.
Zijn ze leuk? - Wie?
Die meisjes?
Eentje wel. Dat andere is nogal ordinair.
Heart and Soul? - Prima.
Ik doe 't makkelijke gedeelte.
Je hoeft het echt niet te doen als je het niet wilt, hoor.
Hoe weet je dat ik 't nog niet af heb? - Dat weet ik.
Het is 'n dom idee. Ik heb te veel bruidsbladen gelezen.
Ik wil het doen. Ik ga 't doen.
Maar ik moet het nog onder woorden brengen.
Het is maar 'n gelofte. - Maar 'n gelofte.
Hij komt heus wel. - Ik weet het.
Blijf hier maar net zolang zitten als nodig is.
En als je er klaar voor bent... ik zit boven.
Ik kan niet wachten om met jou te trouwen, Jack Shephard.
Wat is er met Claire?
Claire is bij Kate. Ze gaat bevallen. - Bevallen? Waar?
Het gaat goed, maar ze heeft pijn. - Hoe snel komen de weeën?
Om de twee minuten. - Is ze misselijk?
Kan ze staan? Bloedt ze? Zijn haar vliezen gebroken?
Dat niet. Maar ze kan niet lopen.
Wat moet er mee? Doeken, verband, heet water. Hoe doen we dat?
Je bedenkt wel wat. Laat Jin Charlie meenemen.
Hoe zit 't met de ontsluiting? - Luister. Zeg tegen Kate...
Zeg tegen Kate dat ze moet wachten tot de weeën om de minuut komen.
Dan moet Claire gaan persen. Rustig aan, tot je 't hoofdje ziet.
En dan zo hard mogelijk.
Maak de neus en de mond van de baby schoon.
Tegen die tijd ben je er toch wel? - Ik kan niet weg.
Ik moet hier blijven. Zeg tegen Kate...
...dat ze de baby ter wereld moet brengen.
Het is opgehouden.
Dat hoort erbij, geloof ik. - Het is opgehouden. Niks aan de hand.
Claire, volgens mij kun je beter niet...
Wat is dat? - Je vliezen zijn gebroken.
Nee, ik kan nu geen kind gaan krijgen.
Rustig nou. - Niet nu.
Jack komt eraan. Claire, hij komt eraan.
Ik lig behoorlijk in de kreukels, hè?
M'n been doet pijn. - Niet bewegen.
Kun je goed ademen? - Het viel op me.
Wat viel er op je? - Dat vliegtuig.
Boone. Volgens Locke viel je van 'n rots.
Nee. Het viel. Het vliegtuig.
Het komt door 't luik. We vonden 'n luik.
Boone, zak niet weg.
Locke... John zei dat ik 't niet mocht vertellen.
Ze hadden 'n luik gemaakt. - Wat deed Locke? Welk luik?
M'n been doet pijn.
Shannon.
Ik moet je iets vertellen. - Goed.
M'n broer, Boone, dat is eigenlijk niet echt m'n broer.
Hij is m'n stiefbroer.
Toen onze ouders trouwden, waren we acht en tien.
Hij is zo'n beetje verliefd op me.
Verliefd op je?
En wat voel jij voor hem?
Ik zal altijd wel iets voor hem blijven voelen.
Maar ben ik verliefd op hem? Nee. Totaal niet.
We kunnen hier nog heel lang zitten. Boone ook.
Misschien moeten we maar teruggaan.
Dat wil ik niet. - Weet je het zeker?
Ik heb alleen wat tijd nodig.
Vind je dat goed?
Ik had geen verwachtingen.
Tuurlijk. - Wel hoop, geen verwachtingen.
O, dat doet pijn.
Kate. Is alles goed met Claire?
Waar is Jack? - Die kon niet komen.
Hij geeft Boone op dit moment bloed.
Oké. Dan moeten we haar brengen. Ze moet erheen. Voor het te laat is.
Jack heeft gezegd dat jij de baby ter wereld moet brengen.
Het is vrij eenvoudig. - Ik kan het niet.
Ja. Ik heb water... - Ik kan 't niet.
Iemand moet het doen.
Ik was er meer dan 'n week. Ik weet er niks meer van.
Stel dat ze iets met de baby hebben gedaan.
Ik ben hier nog niet klaar voor. Ik ben niet...
Ik ben zo bang. Ik ben zo bang.
Ik ben ook bang.
Maar we gaan ons erdoorheen slaan.
Toe nou, Boone.
Het slaat niet aan.
Het been is het grote probleem.
Het bloed kan niet weg. Logesyndroom.
Hij is niet gevallen. Er is iets op z'n been gevallen.
Wat doe je? - Je hebt hem genoeg gegeven.
Hurley.
Gaat het? Je ziet er nogal Gothic uit.
Waar is Michael? - Op 't strand, geloof ik.
Je moet hem gaan halen. - Waarom?
Haal hem nou maar.
Dag, knul.
Hoe is het water? - Echt heerlijk.
Er zat 'n krijsend kind naast me. Reis je eerste klas, krijg je dat.
Wat heb je daar? - Ik moet m'n trouwgelofte schrijven.
M'n hart slaat over als ik je stem hoor.
Als je me aanraakt, word ik helemaal warm.
Waar jij ook heen gaat, ik ga met je mee. Enzovoorts.
Dit is mooi opgeschreven.
Dat is niet mijn gelofte. Ik heb die van haar gejat.
Ik kan het niet. - Je bent arts, geen schrijver.
Sarah is een prachtige meid. - Reken maar.
Hou je van haar?
Zielsveel.
Waarom zit je dan hier?
Stel nou dat ik niet zo'n goede man of vader kan zijn als ik wil?
Stel dat ik haar alleen gevraagd heb...
...omdat ik haar leven gered heb?
Moet ik wel met haar trouwen?
Toewijding. Daar draait jouw leven om.
Maar jouw probleem is dat je de dingen niet los kunt laten.
Heeft Locke gelogen? - Z'n been heeft klemgezeten.
De container? Moet dat echt? Kunnen we de bijl niet gebruiken?
Dat gaat niet.
Wat doen jullie?
Z'n been loopt vol met bloed. Als ik daar niks aan doe, gaat hij dood.
Je wilt toch niet... - Dat been gaat eraf.
We moeten wel.
Claire, je moet nu zo ongeveer beginnen met persen.
Dus vooruit maar. Persen maar.
Blijven ademen. Anders kun je niet persen.
Claire? Claire, wat doe je?
O nee, Claire, je moet persen. Hou daarmee op, Claire.
Je kunt dit niet tegenhouden. Je gaat bevallen. Help me.
Hij wil me niet.
Hij weet dat ik hem niet wilde. Dat voelen baby's.
Wil je hem nu?
Wil je dat hij goed gezond is?
Dan weet de baby dat ook.
Je staat er niet alleen voor. We gaan je helpen.
Dit kind is van ons allemaal.
Maar je moet nu wel gaan persen, goed?
Oké, ik tel tot drie. Klaar? Een, twee, drie en pers.
Goed zo. Persen.
Daar gaan we.
Ik tel tot drie. Een, twee, drie. - Jack, waarom doe je dit?
Hij heeft inwendige bloedingen. Je kunt hem niet meer redden, Jack.
Vertel me niet wat ik niet kan. Oké. Een, twee, drie.
Dit hoef je niet te zien.
Als je me nodig hebt, geef maar 'n gil.
In ziekte en in gezondheid, in voor- en tegenspoed...
...ik zet alles op het spel, omdat ik van je hou.
Dank je, Sarah. Jack heeft ook 'n gelofte geschreven.
Jack, als je zo goed wilt zijn...
Jack?
Ik heb geen gelofte geschreven.
Ik heb het de hele maand geprobeerd, maar het lukte me niet.
Ik vroeg me af waarom niet.
En het werd steeds maar erger.
Omdat ik... Omdat ik dingen niet los kan laten.
Of misschien ben ik bang om te falen.
Maar één ding weet ik zeker.
Zoiets prachtigs als wat jij net zei, zou ik nooit kunnen schrijven.
En toen je gisteren sprak over dat ongeluk...
...zei je het helemaal verkeerd.
Ik heb jou niet opgelapt.
Jij hebt mij opgelapt.
Ik hou van je, Sarah.
Nu en voor altijd.
Wacht.
Ik moet wel. Anders... - Het zit helemaal fout van binnen.
Dat weet je best.
Dit is onze beste kans.
Ik maak geen kans.
Echt niet.
Ik bedoel, kijk waar we hier zitten.
Ik sta niet toe dat je 't opgeeft.
Ik weet wat je hebt beloofd.
Ik ontsla je van je verplichting.
Laat me gaan, Jack.
Het spijt me.
Dat is niet nodig.
Ontspannen. Haal adem.
Nog een. Hij is er bijna. Vooruit.
Goed zo. Hij is er bijna.
Goed zo.
Goed zo. Ik zie het hoofdje.
Ik zie hem. Hij is er bijna. Nog heel even.
Klaar? Klaar? Nog eentje.
Persen. Persen.
Je hebt een baby. Het is een jongetje.
Daar is hij, je zoon.
Ik heb een zoon.
Zeg tegen Shannon...
Het is een mooie, gezonde baby.
Wil je erover praten?
Waarover?
Boone is overleden.
Niet zomaar overleden.
Hij is vermoord.
Waar ga je heen? - Ik ga John Locke zoeken.